‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Quesnel Bantam Rep team short-benched after player injuries

Two more players sustained injuries at a tournament in Salmon Arm tournament Nov. 11-12

2017 in Review at the Quesnel Museum

The Friends of the Museum work hard on projects and issues relating to the Quesnel Museum.

A Quesnel resident could make a great difference

Volunteer needed to help Quesnel families live well with dementia

Magic on ice: Quesnel’s Selena Van Aert to perform in Vancouver

Local skater will perform in her third year with Disney on Ice

Education ministry supporting student safety in Quesnel with QJS closure

Move to Maple Drive Junior School will solve problem but ministry says it is temporary

Quesnel local is raising the bar in competitive powerlifting

Quesnel local has proved he’s a fierce competitor and an up-and-coming powerlifter

Fuel spill follows train derailment near Hell’s Gate

Empty grain train jumped the track after a landslide

Dead rats on doorstep greets Summerland mayor

Two rodents have been delivered to Peter Waterman’s doorstep

Northeastern B.C. residents urged to be specific when reporting fires

Fire dispatch services are now being handled by North Island 911 in Campbell River

Cougar confronts man in Clearwater

Clearwater resident Barry Joneson had a close encounter of the cougar kind

Panda picks Argonauts for the win

Giant panda at the Toronto Zoo picks Argos to win Grey Cup on Sunday

Black Friday fervour wanes as some consumers, retailers shun practice

Some businesses are choosing to opt out, while some shoppers are turning to buying online

Stay safe on B.C. roads this holiday season

RCMP warn drivers to plan a safe ride home or suffer the consequences this holiday season

Most Read