‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Wells’ Sunset Theatre unveils summer season lineup

The lineup features award-winning touring productions, play readings, concerts, and world premieres

Barkerville Historic Town and Park takes big steps to protect site against wildfire

A complex fuel management pilot project has recently been completed at the historic site

Two girl’s soccer teams qualify for provincials

U13 and U16 squads will represent Quesnel in Burnaby, July 4-7

Ranch Musings: Rebuilding ranching culture

Regular columnist David Zirnhelt writes about his family’s branding weekend

Quesnel gymnasts finish off the season with a bang

Club wins 29 medals at Ogopogo Invitational in Kelowna

VIDEO: First Nations, developer call for return and protection of sacred B.C. burial site

Dozens of First Nations leaders gather on grassy plateau to call on action by provincial government

Teen stabbed after end-of-night limo dispute in downtown Vancouver

A young man, 19, is in serious condition following a dispute between two groups

B.C. bus driver loses case to get job back after texting while driving full bus

An arbitator ruled that Tim Wesman’s phone usage was a “a reckless disregard for public safety”

B.C. Interior First Nation family ‘heartbroken’ over loss of young mom

RCMP have released no new information since the June 8, 2019 homicide

Revamped B.C. Lions set to battle veteran Winnipeg Blue Bombers

The Lions’ first test of the season will be a big one

No business case for Trans Mountain expansion, says former environment minister

Cabinet is expected to announce its decision on the expansion of the Alberta-to-B.C. pipeline by Tuesday

LETTER: British Columbia’s forest industry crisis being made worse

Andrew Wilkinson warns of regulatory overload by John Horgan’s NDP

Convicted B.C. child abductor Randall Hopley back in custody 6 months after release

Correctional Services Canada could not provide further details due to privacy concerns

Bears have killed 17 people in B.C. since 1986

Number of bear complaints and bears killed rose sharply during same period

Most Read