‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Quesnel gold pan relocation prompts rally, response from mayor

“At its current location, it doesn’t let us tell our story”

Status of C&C Wood Products focus of discussion at Quesnel city council meeting

Mayor Bob Simpson said he hopes a formal statement can be issued soon surrounding its future

Cariboo ranchers, lodge operators say Indigenous land title shuts them out

Tsilhqot’in jurisdiction affects grazing, access to private property

Flood watches issued for Quesnel, Horsefly Rivers

Flows rising in response to snowmelt and rainfall, continued rises expected

RCMP urge Williams Lake residents to be cautious as suspect remains on the loose

Man seen speeding on Highway 97 fled from police after colliding with RCMP vehicle

If Trudeau won’t stand up to Trump, how will regular people: Singh

Trudeau did not directly answer a question about Trump’s actions amid protests

VIDEO: Internal investigation into aggressive arrest by Kelowna Mountie

A video allegedly shows a Kelowna Mountie striking a man several times

22 new COVID-19 test-positives, one death following days of low case counts in B.C.

Health officials urged British Columbians to ‘stand together while staying apart’

John Horgan says COVID-19 restrictions won’t be eased regionally

B.C. Liberals urge ‘tailored’ response based on infections

Feds get failing grade for lack of action plan on anniversary of MMIWG report

‘Instead of a National Action Plan, we have been left with a Lack-of-Action Plan’

As two B.C. offices see outbreaks, Dr. Henry warns tests don’t replace other measures

Physical distancing, PPE and sanitizing remain key to reduce COVID-19 spread

Greater Victoria drive-thru window smashed after man receives burger without mustard

Greater Victoria Wendy’s staff call police after man allegedly rips Plexiglas barrier off window

Murder charge upgraded in George Floyd case, 3 other cops charged

Floyd’s family and protesters have repeatedly called for criminal charges against all four officers

Young killer whale untangles itself from trap line off Nanaimo shore

DFO marine mammal rescue unit was en route as whale broke free from prawn trap line

Most Read