Formerly Niut Mountain, ʔEniyud is located east of the north end of Telhiqox Biny and north of the Homathko Icefield. (Tsilhqot’in National Government)

Formerly Niut Mountain, ʔEniyud is located east of the north end of Telhiqox Biny and north of the Homathko Icefield. (Tsilhqot’in National Government)

Tsilhqot’in place names adopted for five geographical features

Names adopted last June

Tsilhqot’in names have been officially adopted for several geographical features in B.C.’s Cariboo.

Five names were proposed by the Tsilhqot’in National Government and supported by the Cariboo Regional District, Rec Sites and Trails BC, Cariboo Mountain Bike Consortium, Avalanche Canada, BC Mountaineering Club and Association of Canada Mountain Guides.

While the names were officially adopted in June 2020, Carla Jack, provincial toponymist, a person who studies place names, noted events relating to COVID-19 delayed the implementation of the names and notifications from many communities.

The names follow a comment period from April 2019 to June 2020 in which seven governments and organizations provided comments to the BC Geographical Names Office.

A spokesperson with the Ministry of Forests, Lands, Natural Resources and Rural Development noted geographical names reflect heritage values that evolve over time and convey aspects of an area’s history.

“Indigenous place names are the original names, or names in the original languages, of the land,” says spokesperson Tyler Hooper. “Recognizing and documenting Indigenous place names is vital to preserving Indigenous knowledge systems and living traditions, increasing the visibility of Indigenous cultures in British Columbia, and increasing understanding of the deep history of the province.

“This is in keeping with Article 13 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.”

Of the 28 place names officially adopted in the Cariboo-Chilcotin region in the last five years, 23 were Tsilhqot’in.

Recently adopted names are:

ʔEniyud (pronounced Enni-yoot), formerly Niut Mountain, for the mountain located just east of the north end of Telhiqox Biny, north of the Homathko Icefield. According to Tsilhqot’in legend, ʔEniyud was once a human woman married to a man named Tŝ’ilʔoŝ. When conflict drove them to separate, they and their children were turned to stone and became mountains. Today, both ʔEniyud and Tŝ’ilʔoŝ are considered powerful agents that protect and oversee their respective areas. Tsilhqot’in teach that these powerful mountains like ʔEniyud and Tŝ’ilʔoŝ should be shown great respect.

Lhuy Nachasgwen Gunlin (pronounced Lhoo-ee Nachas-gwen Goo-leen), formerly Eagle Lake located just south of Tatla Lake and north of Cochin Lake. Lhuy Nachasgwen Gunlin is the Tsilhqot’in name meaning “where there are many small fish” which refers to this lake as well as the wider area.

Tsalhanqox (pronounced Tsah-lhan-koh), formerly Chilanko River, adopted for the river that flows east into Little Chilcotin River east of Tsideldel. Tsalhanqox is the Tsilhqot’in name meaning “river with many beavers” from the Tsilhqot’in words “Tsa” (beaver), “Lhan” (many) and “yeqox” (creek/river).

Tsintŝanŝ Xadalgwenlh (pronounced Tseen-tsoss Hadal-gwelh) for a mountain located just northwest of Scum Lake west of the Taseko River. It is a Tsilhqot’in name meaning “mountain at Tsintsans”. The name Tsintsans refers to a wider locality which includes Tsintŝanŝ Biny (Scum Lake). Xadalgwenlh means “hill or small mountain.”

Yuyehtah Biny (pronounced Yu-yeh-tah Bee), formerly Yohetta Lake, adopted for the lake located west of Taseko Lakes, east of Tsilhgox Biny and south of Nemiah Valley. “Yuyetah Biny” is a Tsilhqot’in name meaning “lake at Yuyetah” where “Yuyetah” is a proper noun referring to that area/ valley and “biny” means “lake.”

(Tsilhqot'in National Government photo)

British ColumbiaCanadaCaribooIndigenousIndigenous tourismtravel

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Cariboo-Prince George MP Todd Doherty chairs an opioid crisis working group pushing for policies to stop the flow of illicit drugs in Canada. (Victoria Police Department photo)
‘The opioid crisis impacts all of us’: Cariboo Prince Geroge MP Todd Doherty

Todd Doherty is co-chair of Conservative Party caucus opioid crisis working group

SIMPSON: The role of local government is changing

Mayor Bob Simpson outlines what mandate creep means for Quesnel

Researchers in B.C. say earlier than usual return of bats or dead bats can indicate trouble, such as signs of white-nose syndrome. (Cathy Koot photo)
Public help is essential for monitoring for bat disease

Anyone finding a dead bat is asked to report it to the BC Community Bat Program

In this Nov. 21, 2019 file photo, Tesla CEO Elon Musk introduces the Cybertruck at Tesla’s design studio in Hawthorne, Calif. The much-hyped unveil of Tesla’s electric pickup truck went off script Thursday night when supposedly unbreakable window glass shattered twice when hit with a large metal ball. The failed stunt, which ranks high on the list of embarrassing auto industry rollouts, came just after Musk bragged about the strength of “Tesla Armor Glass” on the wedge-shaped “Cybertruck.” (AP Photo/Ringo H.W. Chiu, File)
FOREST INK: Electric vehicles the future, not present of industry

Jim Hilton looks at where electric vehicles need to go

Cassidy Dankochik joined the Observer’s staff in Aug. of 2020 by way of Gimli, Altona, and Flin Flon, Manitoba. (Photo by Tracey Roberts)
EDITOR’S COLUMN: Optimism at council

Cassidy Dankochik enjoyed the news from the City of Quesnel’s most recent meeting

Island Health chief medical officer Dr. Richard Stanwick receives a first dose of Pfizer vaccine, Dec. 22, 2020. (B.C. government)
COVID-19 vaccination set to start for B.C. seniors aged 80-plus

Long-term care residents protected by shots already given

Det. Sgt. Jim Callender. (Hamilton Police Service screenshot)
B.C. man dead, woman seriously injured after shooting in Hamilton, Ont.

The man was in the process of moving to the greater Toronto area, police say

(Black Press file photo)
Child in critical condition, homicide investigators probe incident near Agassiz

The child was transported to hospital but is not expected to survive

Sewage plant in Lower Mainland, operated by Metro Vancouver. (Metro Vancouver screenshot)
‘Poop tracker’ launches as researchers test Lower Mainland sewage water for COVID-19

‘Studying the virus in wastewater allows researchers to look at an entire population…’

(Pxhere)
Compensation fund opens for B.C. students negatively affected by incorrect exam marks

Marks for 2019 provincial exams were incorrectly tabulated

The humanoid sensing robot has a 3D printed finger cap that measures oxygen levels. (Dr. Woo Soo Kim)
Medical care robots being made with 3D origami in B.C. lab

Would you let a robot take your temperature?

B.C. Premier Gordon Campbell gets acquainted with Tsawwassen First Nation Chief Kim Baird’s 10-month-old daughter Sophia, husband Steve and four-year-old Amy at the B.C. legislature before a ceremony to endorse the Tsawwassen Treaty, Oct. 15, 2007. (Sharon Tiffin/Black Press)
Indigenous consent must come first and last for B.C. industrial projects

UN declaration seen as end to a history of horror stories

Most Read