‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Students show focus in annual Elementary School Cross-country Ski races

Students age five to 12 competed at Hallis Lake on Feb. 17

Quesnel Hospital Auxiliary always busy and put in 12,000 volunteer hours in 2017

Winter can be a time of quiet reflection on the past and where we are today

Fly Bouchie Air: fourth Lawnchair Travel Series at Bouchie Lake Hall

Bring your own lawn chair, come in costume if you want and enjoy

Quesnel gymnast Bianca Thompson tumbling her way to B.C. Winter Games

A member of Technics Gymnastics Club and Quesnel Junior School teams, Thompson will represent Zone 8

B.C. Liberals’ Ben Stewart wins Kelowna-West byelection

Stewart ran away from other candidates to reclaimed his former constituency

VIDEO: Top 10 B.C. budget highlights

The NDP is focusing on childcare, affordable housing and speeding up the elimination of MSP premiums

How to keep local news visible in your Facebook feed

Facebook has changed the news feed to emphasize personal connections. You might see less news.

Northern B.C. short 121 registered nurses: report

Auditor General says officials need to improve internal management, track effect of new policies

WATCH: Vancouver Island family builds eight-foot igloo in their yard

Sunday snowfall on the mid-Island leads to all-day family activity

Three new judges appointed to B.C. Supreme Court

Two spots filled in Vancouver, one in New Westminster

BCHL Today: Merritt’s Buckley nets scholarship and Vees slam Salmon Arm

BCHL Today is a (near) daily look at what’s going on around the league and the junior A world.

Trial date delayed in case of slain Victoria sisters

Andrew Berry’s next court appearance will be in three weeks to set a date for trial to begin

B.C. MP invites convicted terrorist to Trudeau reception in India

Jaspal Atwal was convicted of trying to assassinate an Indian cabinet minister

OLYMPIC ROUNDUP: Women’s ice hockey team loses first Olympic game in 20 years

Team Canada added two silvers and a bronze to their total

Most Read